Dubai, dünyanın en hızlı büyüyen emlak piyasalarından birine sahip.
Lüks yaşam tarzı, yatırım fırsatları ve modern mimarisiyle yatırımcıların ilgisini çeken bu şehirde gayrimenkul sahibi olmak oldukça cazip.
Ancak, ilk kez Dubai gayrimenkul piyasasına adım atan birçok kişi için bu süreç karmaşık olabilir. Yasalar, izinler, sözleşmeler ve teknik kavramlar arasında kaybolmamak için Dubai’de sık kullanılan gayrimenkul terimlerini bilmek büyük önem taşır.
Bu rehberde, yatırım sürecinde sıkça karşınıza çıkabilecek terimleri ve anlamlarını bulabilirsiniz.
1. Dubai Arazi Dairesi (DLD)

Dubai Arazi Dairesi, tüm gayrimenkul işlemlerini düzenleyen resmi kurumdur. DLD, mülk alım-satım işlemlerinin yasal, şeffaf ve güvenli bir şekilde yürütülmesini sağlar. Tapu kaydı, mülkiyet devri ve gayrimenkul sertifikalarının düzenlenmesi DLD’nin temel görevlerindendir.
2. Gayrimenkul Düzenleme Kurumu (RERA)

RERA, DLD’nin bir alt kurumu olarak faaliyet gösterir ve sektördeki düzenlemeleri uygular. Emlak danışmanlarına lisans verir, sözleşmeleri kayıt altına alır ve sektörde adil uygulamaları denetler.
RERA sayesinde hem alıcılar hem de yatırımcılar, güvenli ve şeffaf bir piyasa ortamında işlem yapabilir.
3. Makani Sistemi

Makani, Dubai’deki her bina ve mülke özel olarak atanan 10 haneli bir konum kodudur. Bu sistem, geleneksel adreslerin yerine kullanılır ve mülklerin kolayca bulunmasını sağlar. Özellikle gayrimenkul işlemleri, teslimatlar ve hizmet taleplerinde büyük kolaylık sunar.
4. Al Sa’fat – Dubai Yeşil Bina Sistemi

Dubai Belediyesi tarafından başlatılan Al Sa’fat sistemi, çevre dostu bina standartlarını teşvik eder. Yeni projelerin sürdürülebilirlik kriterlerine uygun olarak inşa edilmesini sağlar. Bu sayede Dubai, modern mimariyi çevre bilinciyle birleştiren bir şehir haline gelmiştir.
5. Trakheesi Lisans Sistemi

Trakheesi, Dubai’de faaliyet gösteren gayrimenkul danışmanlarına lisans verilmesini sağlayan dijital bir platformdur.
Geliştiriciler ve emlakçılar, Trakheesi sistemi üzerinden izin alarak mülk ilanlarını yasal olarak yayınlayabilir. Bu sistem, sektörde düzen ve güvenliği sağlamada kilit rol oynar.
6. Kiralama Anlaşmazlık Merkezi (RDC)

Kiralama Uyuşmazlık Merkezi, DLD’ye bağlı yargı organıdır. Kiracılar ve ev sahipleri arasındaki anlaşmazlıkların hızlı ve etkili bir şekilde çözülmesini sağlar.
RDC’ye yapılan başvurular sayesinde taraflar uzun ve maliyetli yasal süreçlerle uğraşmadan çözüm bulabilir.
Özel Sözleşmeler ve Hizmetlere Dair Terimler
7. Ejari

Ejari, kiracı ile ev sahibi arasındaki kira sözleşmelerini dijital olarak kayıt altına alan bir sistemdir. RERA tarafından geliştirilen bu platform, her iki tarafın da yasal haklarını korur. Dubai’de geçerli her kira sözleşmesinin Ejari’ye kayıtlı olması zorunludur.
8. Mutabakat Zaptı (MoU)

Bir mülk satışında, alıcı ve satıcı arasında imzalanan ön anlaşmadır. Fiyat, ödeme planı ve şartlar bu belgede belirtilir. MoU, tarafların işleme devam etme niyetini resmî hale getirir.
9. Oqood Sistemi

Oqood, DLD tarafından geliştirilen ve plan dışı (off-plan) projelerin kayıt altına alındığı çevrimiçi bir hizmettir. Henüz tamamlanmamış mülklerin satış ve belge işlemleri burada yürütülür. Bu sistem, şeffaflığı artırarak yatırımcıların haklarını korur.
10. Musataha Sözleşmesi
Musataha, bir kişinin veya şirketin başkasına ait bir araziyi 50 yıla kadar kiralayarak üzerine yapı inşa etmesine izin veren sözleşme türüdür. Süre dolduğunda mülk hakkı arazi sahibine geri döner.
Ticari ve Konut Mülkiyetine Dair Terimler
11. Serbest Mülkiyet (Freehold)
Freehold, yabancı yatırımcıların Dubai’de tam mülkiyet hakkına sahip olabildiği sistemdir. Yani, alıcı hem mülkün hem de arazinin sahibidir. Bu hak, mülk satılana kadar kalıcıdır.
12. Kira Mülkiyeti (Leasehold)
Leasehold mülkiyet, mülkün belirli bir süre (genellikle 99 yıl) boyunca kullanım hakkını verir. Süre bitiminde mülkiyet, asıl arazi sahibine geri döner.
13. BUA (Built-Up Area)
BUA, bir binanın toplam kapalı alanını ifade eder. Balkonlar ve iç duvarlar dâhil olmak üzere tüm yaşam alanlarını kapsar.
14. Satılabilir Alan
Bir binanın satılabilir veya kiralanabilir bölümlerini tanımlar. Koridorlar ve ortak alanlar bu hesaba dâhil edilmez.
15. Satış ve Satın Alma Sözleşmesi (SPA)

SPA, bir mülk satışının tüm koşullarını içeren yasal belgedir. Hem alıcı hem de satıcı için bağlayıcıdır ve mülkiyet devrinin temelini oluşturur.
16. Vekaletname (POA)
Vekaletname, bir kişinin başka biri adına işlem yapmasına olanak tanır. Dubai’de yatırım yapan yabancıların sıkça kullandığı bir yetkilendirme yöntemidir.
17. Tapu

Tapu, DLD tarafından verilen, mülkiyetin resmî belgesidir. Mülk devrinde en temel dokümandır.
18. Tamamlama Tahvili
Geliştiricilerin, projeyi belirtilen sürede tamamlayacaklarını garanti altına almak için sundukları finansal teminattır. Alıcılar için güvence sağlar.
Bilgi, Güven ve Doğru Yatırımın Anahtarı
Dubai gayrimenkul piyasasında başarılı bir yatırım yapmanın ilk adımı, bu terimlere hâkim olmaktır. DLD, RERA, Ejari ve Oqood gibi sistemler, hem alıcılar hem de yatırımcılar için güvenli ve şeffaf bir ortam sunar.
Eğer siz de Dubai’de mülk satın almak, yatırım yapmak veya kira sözleşmesi düzenlemek istiyorsanız, Promega Properties ekibi olarak her aşamada size yardımcı olabiliriz. Uzman danışmanlarımız, doğru yatırım kararlarını vermeniz için yanınızda.
Dubai hakkında daha fazla bilgi edinmek ve yatırım süreçlerini farklı yönleriyle keşfetmek isterseniz, önceki blog yazımıza da göz atabilirsiniz.
Tartışmaya Katıl